哭富嘉謨

唐代 • 吳少微

吾友適不死，於戲社稷臣。
直祿非造利，長懷大庇人。
乃通承明籍，遘此敦牂春。
藥厲其可畏，皇穹故匪仁。
疇昔與夫子，孰雲異天倫。
同病一相失，茫茫不重陳。
子之文章在，其殆尼父新。
鼓興斡河嶽，貞詞毒鬼神。
可悲不可朽，車輤沒荒榛。
聖主賢爲寶，籲茲大國貧。

譯文：

我的好友倘若沒有離世，哎呀，那可是能爲社稷效力的良臣啊。
他領取俸祿並非爲了謀取個人私利，心中始終懷着庇佑百姓的宏願。
剛剛得以進入宮廷爲官，卻遭遇了這一年的不幸春天（“敦牂”是古代太歲紀年法中對某一年的稱呼）。
藥物也無法挽救他的生命，上天實在是不仁啊。
往昔我和您相處，誰說我們不是如同天倫至親一般。
我們同樣懷才不遇，如今您一離去，這悲痛茫茫無盡，都難以再訴說。
您的文章留存於世，大概就如同孔子的新作一般經典。
文章氣勢磅礴，能讓山河動容，剛正的言辭連鬼神都畏懼。
您雖令人悲嘆地離去，但您的文章卻不會腐朽，可您的靈車卻消失在荒草叢中。
聖明的君主以賢才爲寶，唉，您的離世讓這個大國如同失去了珍寶而變得“貧困”啊。