江上有怀

唐代 • 王适

湛湛江水见底清，荷花莲子傍江生。
采莲将欲寄同心，秋风落花空复情。
櫂歌数曲如有待，正见明月度东海。
海上云尽月苍苍，万里分辉满洛阳。
洛阳闺阁夜何央，蛾眉婵娟断人肠。
寂寥金屏空自掩，青荧银烛不生光。
应怜水宿洞庭子，今夕迢遥天一方。

译文：

那江水清澈澄净，一眼就能看到江底。荷花和莲子沿着江岸生长，绽放着各自的姿态。
我想着采下莲子寄给我那心心相印之人，可秋风起，荷花凋零，我的这份情思也只能落空。
船桨划动，我唱起了几曲歌谣，仿佛在等待着什么。恰在此时，我看见明月从东海缓缓升起。
海上的云朵散尽，月光一片苍茫，这明亮的月色洒下光辉，照亮了万里之外的洛阳城。
洛阳城中的闺阁里，夜晚显得那么漫长。那闺中的女子眉如蛾眉般秀美，却因思念而愁肠寸断。
寂寞之中，她独自掩上了金色的屏风，银色的烛火微弱发青，仿佛也失去了光芒。
她应该会怜惜我这个在洞庭水上漂泊的游子吧，今夜我和她远隔天涯，分处一方。