蝴蝶二首 二

唐代 • 徐夤

拂綠穿紅麗日長，一生心事住春光。
最嫌神女來行雨，愛伴西施去採香。
風定只應攢蘂粉，夜寒長是宿花房。
鳴蟬性分殊迂闊，空解三秋噪夕陽。

譯文：

在明媚的日子裏，蝴蝶在翠綠的枝葉間穿梭，在鮮豔的花叢中飛舞，這美好的時光格外悠長。它這一生的心思都寄託在這絢爛的春光裏。

它最討厭巫山神女降下雲雨，破壞了這美好的景緻；卻喜愛陪伴着西施去採集香料，享受那溫馨美好的時光。

當風停了的時候，它就靜靜地停留在花蕊上，彷彿在收集着花蕊的花粉；夜晚寒冷的時候，它總是棲息在花房之中。

那鳴蟬的性情實在是太過迂腐疏闊，只知道在深秋的夕陽下徒勞地鳴叫，卻不懂得享受像蝴蝶這般美好的生活。