鶴

唐代 • 徐夤

閬苑瑤臺歲月長，一歸華表好增傷。
新聲乍警初零露，折羽閒飛幾片霜。
要伴神仙歸碧落，豈隨龜雁住方塘。
三山頂上無人處，瓊樹堪巢不死鄉。

譯文：

在那如仙境般的閬苑和瑤臺，仙鶴度過了漫長的時光。可一旦迴歸到華表之下，便增添了許多傷感。

它發出的新聲突然響起，好似剛剛開始降落的露珠般清脆，讓人警醒。它那折斷的羽毛在空中閒散地飛舞，就如同幾片寒霜飄落。

這仙鶴一心想要陪伴着神仙前往那高遠的天空，怎麼會願意跟隨烏龜和大雁一起棲息在小小的池塘呢？

在那三座仙山的頂上，人跡罕至的地方，有美玉般的瓊樹，那裏纔是它能夠築巢棲息的長生不死之鄉。