张仪

唐代 • 徐夤

荆楚南来又北归，分明舌在不应违。
怀王本是无心者，笼得苍蝇却放飞。

译文：

张仪从荆楚之地先是往南而来，之后又向北归去。很明显他那能言善辩的舌头还好好地在呢，按理说不会违背自己游说的主张呀。

楚怀王本来就是个没有主见、做事没个准头的人，就好像好不容易把苍蝇关进了笼子里，最后却又把它放走了。

这里诗中以楚怀王放走张仪来暗指他的糊涂决策，放走张仪让楚国失去了制敌的机会，表达了对楚怀王决策失误的嘲讽。