江行無題一百首 十六

唐代 • 錢珝

雲密連江暗，風斜著物鳴。
一杯真戰將，笑爾作愁兵。

譯文：

天空中烏雲密佈，緊緊相連，把江水都映襯得一片昏暗。風兒斜斜地吹着，吹過各種物體，發出呼呼的聲響。

我就像手握一杯酒的英勇戰將，笑着看你（指被風雨愁緒困擾的人）如同那被憂愁籠罩的敗兵一般怯懦。