同程九早入中書

唐代 • 錢珝

漢家賢相重英奇，蟠木何材也見知。
不意雲霄能自致，空驚鵷鷺忽相隨。
臘雪初明柏子殿，春光欲上萬年枝。
獨慚皇鑑明如日，未厭春光向玉墀。

譯文：

在漢朝的時候，賢能的宰相都看重那些傑出不凡的英才。可像我這樣就如同彎曲難用的木材一般沒什麼才能的人，竟也得到了賞識。

我從未想到自己能有機會置身於朝堂的高位，就像能飛昇至雲霄一樣。當看到那些如同鵷鷺般賢德的同僚們突然都跟我一起共事時，我着實喫了一驚。

臘月的積雪剛剛讓柏子殿顯得格外明亮，那春天的氣息正漸漸爬上象徵長久的萬年枝。

我獨自慚愧啊，皇上的明察就像那明亮的太陽。我在這充滿春光的宮殿臺階前，還沒有滿足於這大好的春光呢。