路泊富春寄友人

唐代 • 喻坦之

江钟寒夕微，江鸟望巢飞。
木落山城出，潮生海棹归。
独吟霜岛月，谁寄雪天衣。
此别三千里，关西信更稀。

译文：

傍晚时分，江上回荡着钟声，声音在寒冷中显得微弱又悠远。江面上的鸟儿张望着，急切地朝着自己的巢穴飞去。

秋风瑟瑟，树叶纷纷飘落，原本被树木遮挡的山城逐渐显露出来。潮水涨起来了，那在海上航行的船只也纷纷归来。

我独自伫立在覆着霜雪的小岛上，对着明月吟诵着诗句。在这寒冷的雪天里，又有谁能给我寄来御寒的衣裳呢？

这次分别之后，我们相隔足有三千里之遥。我身处关西，想要收到你的消息就更加稀少难得了。