銅雀妓二首 一

唐代 • 崔道融

嚴妝垂玉筯，妙舞對清風。
無復君王顧，春來起漸慵。

譯文：

這位女子精心地化着妝容，可淚水卻像玉箸一樣不停地流淌，她在清風中翩翩起舞，舞姿曼妙。
曾經能得到君王的眷顧，可如今君王再也不會看她一眼了。春天來了，她也漸漸變得慵懶，連起牀都沒了力氣。