元日有題

唐代 • 崔道融

十載元正酒，相歡意轉深。
自量麋鹿分，只合在山林。

譯文：

這十年來，每年正月初一我都和親朋好友一起飲酒作樂，隨着時光的流逝，我們相互之間歡樂的情誼變得更加深厚了。

我自己估量着，我本就有像麋鹿一樣自由自在、遠離塵世的命數，只適合隱居在山林之中，過着閒適的生活。