酒醒

唐代 • 崔道融

酒醒撥剔殘灰火，多少淒涼在此中。
爐畔自斟還自醉，打窗深夜雪兼風。

譯文：

酒意漸漸消散，我用撥火棍在爐中翻動着那殘留的灰燼。這爐裏的殘灰之中，藏着數不清的淒涼。

我獨自坐在火爐旁邊，給自己斟上酒，一杯又一杯，不知不覺就又喝醉了。此時已是深夜，外面狂風裹挾着大雪，噼裏啪啦地打在窗戶上。