謝楊尚書惠櫻桃

唐代 • 盧延讓

滿合虛紅怕動搖，尚書知重賜櫻桃。
揉藍尚帶新鮮葉，潑血猶殘舊折條。
萬顆真珠輕觸破，一團甘露軟含消。
春來老病尤珍荷，並食中腸似火燒。

譯文：

滿滿一盒紅彤彤的櫻桃，看上去嬌嫩得好像輕輕一動就會損壞，這可是尚書大人看重我，特意賞賜給我的啊。

櫻桃的枝葉還帶着像揉過的藍布一樣的鮮綠色，而折下的枝條上還殘留着如潑灑的鮮血般的痕跡，想來採摘時十分新鮮。

這一顆顆櫻桃，就像萬顆珍珠一樣，輕輕一碰似乎就要破碎；含在嘴裏，如同含着一團香甜的甘露，軟軟地慢慢消融。

入春以來，我年老多病，能得到這樣珍貴的賞賜，實在是感激。可喫下這些櫻桃後，我的腸胃卻好似火燒一般。