赠杜荀鹤

唐代 • 王希羽

金榜晓悬生世日，玉书潜记上升时。
九华山色高千尺，未必高于第八枝。

译文：

清晨时分，那记载着科举登第的金榜高高悬挂，就如同你诞生于世的重要时刻一样具有非凡意义。仙界的玉书在暗暗地记录着你日后超凡脱俗、平步青云的时刻。

九华山的山色峻美，山峰高耸足有千尺之高，可我觉得它的高度或许都比不上你杜荀鹤在科举中名列前茅的荣耀。