贈杜荀鶴

唐代 • 王希羽

金榜曉懸生世日，玉書潛記上升時。
九華山色高千尺，未必高於第八枝。

譯文：

清晨時分，那記載着科舉登第的金榜高高懸掛，就如同你誕生於世的重要時刻一樣具有非凡意義。仙界的玉書在暗暗地記錄着你日後超凡脫俗、平步青雲的時刻。

九華山的山色峻美，山峯高聳足有千尺之高，可我覺得它的高度或許都比不上你杜荀鶴在科舉中名列前茅的榮耀。