宫怨二首 二

唐代 • 柯崇

长门槐柳半萧疎，玉辇沈思恨有余。
红泪渐消倾国态，黄金谁为达相如。

译文：

长门锁闭的宫殿前，槐树和柳树已经大半稀疏凋零，显得一片萧索。皇帝的玉辇早已不再光顾这里，失宠的妃嫔独自沉浸在深深的思索中，心中的怨恨如潮水般翻涌，怎么也消不去。

她曾经是倾国倾城的美人，可如今因为整日哭泣，脸上那能让国家倾倒的容颜也渐渐失去了光彩，泪水都快要流干了。她多么渴望能像当年的陈阿娇一样，有人能用黄金请像司马相如那样的才子为自己写一篇赋，来挽回皇帝的心，可如今又有谁会为她出这黄金，让她的心意传达给皇帝呢？