題縣令範傳真化洽亭

唐代 • 沈顏

前有淺山，屹然如屏。
後有卑嶺，繚然如城。
跨池左右，足以建亭。
斯亭何名，化洽而成。

譯文：

在亭子的前方，有一座不算高的小山，它高高挺立着，就好像是一扇巨大又堅實的屏風，穩穩地守護着這一方天地。

亭子的後方呢，則是低矮的山嶺，它們彎彎曲曲地環繞着，宛如一座城牆，把這裏圍攏起來，營造出一種安寧又靜謐的氛圍。

在池塘的左右兩側，地勢平坦且開闊，這個絕佳的位置正好適合建造一座亭子。

那麼這座亭子叫什麼名字呢？它名爲“化洽亭”，這名字是因爲縣令範傳真廣施德政、教化融洽，故而得名。