贈張全義

唐代 • 楊凝式

洛陽風景實堪哀，昔日曾爲瓦子堆。
不是我公重葺理，至今猶是一堆灰。

譯文：

洛陽的景象實在是讓人感到哀傷啊，以前這裏曾是一片破敗，就像堆滿碎瓦的廢墟。

如果不是您（張全義）重新對洛陽進行修葺治理，直到如今這裏恐怕還只是一堆毫無生機的灰燼呢。