商山夜聞泉

唐代 • 曹松

瀉月聲不斷，坐來心益閒。
無人知落處，萬木冷空山。
遠憶雲容外，幽疑石縫間。
那辭通曙聽，明日度藍關。

譯文：

月光灑下，泉水流淌的聲音連綿不絕。我靜靜地坐着，內心愈發閒適。
沒有人知道這泉水最終流到了哪裏，只見在大片樹林的映襯下，整座空曠的山巒顯得格外清冷。
我不禁遙想起那雲霧繚繞之外泉水的源頭，又暗自揣測它或許是從幽深的石縫間湧出。
我怎麼會推辭整夜聆聽這泉聲呢，明天我就要翻越藍關繼續前行啦。