鍾陵野步

唐代 • 曹松

岡扉聊自啓，信步出波邊。
野火風吹闊，春冰鶴啄穿。
渚檣齊驛樹，山鳥入公田。
未創孤雲勢，空思白閣年。

譯文：

我隨意地推開山間的柴門，漫無目的地走到了水波之畔。

野外的火在風的吹拂下，越燒越廣闊；春天的薄冰被鶴用嘴啄穿了。

江渚上的船帆與驛站旁的樹木整齊排列，山間的鳥兒飛入了公家的田地。

我還沒能開創出如孤雲般超凡脫俗的態勢，只能徒然地回想起在白閣隱居的那些歲月。