贈胡處士

唐代 • 曹松

年光離嶽色，帶疾臥南原。
白日與無事，俗人嗔閉門。
樵魚臨片水，野鹿入荒園。
莫問榮華事，清霜點發根。

譯文：

時光匆匆流逝，你離開了那如詩如畫的山嶽風光，拖着病體在南郊的原野上臥居休養。

大白天裏，你就這麼清閒自在，不摻和俗事，這讓那些世俗之人對你緊閉家門的做法很是不滿、頗有怨言。

你時常能看到打柴人和漁夫在那一片水邊勞作的身影，時不時還會有野生的鹿闖進那荒蕪的園子。

你也別再去問那些功名利祿、榮華富貴的事兒了，看看吧，寒霜般的白髮已經悄然爬上了你的髮根。