書翠巖寺壁

唐代 • 曹松

何年話尊宿，瞻禮此堂中。
入郭非無路，歸林自學空。
濺瓶雲嶠水，逆磬雪川風。
時說南廬事，知師用意同。

譯文：

我也記不清是哪一年，曾與高僧大德親切交談，在這佛堂之中虔誠瞻仰禮拜。
雖說進入城郭並非沒有道路可走，但我還是選擇迴歸山林，自覺體悟這空明之境。
那從雲中山嶺間飛濺而來的泉水，落入瓶中；逆風傳來的是雪後河川上的風聲，與那清脆的磬聲交織。
時常聽人說起廬山南麓的那些佛事，我明白，寺裏的師父與我內心追求的意趣是相同的。