陪湖南李中丞宴隱溪

唐代 • 曹松

竹林啼鳥不知休，羅列飛橋水亂流。
觸散柳絲回玉勒，約開蓮葉上蘭舟。
酒邊舊侶真何遜，雲裏新聲是莫愁。
若值主人嫌晝短，應陪秉燭夜深遊。

譯文：

在這片幽靜的竹林裏，鳥兒歡快地啼叫着，彷彿不知疲倦一般。周圍縱橫交錯地羅列着許多飛橋，橋下的溪水肆意地流淌，泛起層層浪花。

騎着裝飾精美的馬在溪邊漫步，馬兒的走動不經意間觸碰並散開了低垂的柳絲。隨後解開纜繩，登上那裝飾華美的蘭舟，船槳輕輕划動，撥開蓮葉緩緩前行。

在酒席邊，那些舊日的同伴才情卓絕，如同當年的何遜一樣風雅。而遠處雲端傳來的美妙歌聲，就好像是莫愁女所唱。

要是主人家覺得這白天的時光太過短暫，意猶未盡的話，那我一定會陪着大家手持蠟燭，在這夜色中繼續暢快遊玩。