獵犬行

唐代 • 蘇拯

獵犬未成行，狐兔無奈何。
獵犬今盈羣，狐兔依舊多。
自爾初跳躍，人言多拏躩.
常指天外狼，立可口中嚼。
骨長毛衣重，燒殘菸草薄。
狡兔何曾擒，時把家雞捉。
食盡者飯翻，增養者惡壯。
可嗟獵犬壯復壯，不堪兔絕良弓喪。

譯文：

當獵犬還沒有長成，不能成行去捕獵時，狐狸和兔子沒什麼可害怕的。
如今獵犬已經成羣結隊了，可狐狸和兔子卻依舊很多。
從它剛開始能夠蹦跳時，人們就說它行動敏捷、身手矯健。
它常常指着天邊的狼，好像立刻就能把狼抓來嚼在口中一樣。
它骨架高大，毛厚體重，在那燒過的草地裏活動時，草顯得更加稀疏。
然而狡猾的兔子它一隻都沒抓住過，卻時常去抓家裏養的雞。
那些被它喫窮的人家，連飯都喫不上要翻找食物；那些不斷飼養它的人家，卻討厭它長得太壯。
可嘆這獵犬越來越壯實，卻沒有一點實際作用，真擔心兔子都死光了，它也會落得像良弓一樣被棄置的下場。