思婦吟

唐代 • 蘇拯

秋風雁又歸，邊信一何早。
攬衣出門望，落葉滿長道。
一從秉箕帚，十載孤懷抱。
可堪日日醉寵榮，不說思君令人老。

譯文：

秋風起了，大雁又開始往南方飛回去了，來自邊疆的消息怎麼來得這麼早啊。
她披上衣服出門眺望遠方，只見長長的道路上鋪滿了落葉。
自從嫁入夫家開始操持家務，這十年來她一直孤獨地守着自己的情思。
哪裏能忍受丈夫天天沉醉在別人的寵愛和榮耀之中，都不說思念遠方的妻子會讓人容顏老去啊。