雉兔者

唐代 • 苏拯

所猎一何酷，终年耗林麓。
飞走如未空，贪残岂知足。
尝闻猎书史，可以鉴荣辱。
尝闻猎贤良，可以霸邦国。
如何纵网罗，空成肥骨肉。
和济俱不闻，曷所禳颠覆。
谁能为扣天地炉，铸此伤生其可乎！

译文：

那些捕猎野鸡和兔子的人啊，他们的捕猎行为是何等残酷，一年到头都在消耗山林里的资源。山林中那些飞禽走兽要是还没被捕杀完，他们贪婪残暴的本性哪里会有满足的时候。

我曾听说，钻研史书就如同狩猎一般，能从中借鉴到荣辱兴衰的道理；我也曾听说，搜求贤良之才也像狩猎，有了贤才辅佐就可以称霸一方。

可如今这些人只知道在山林中张设罗网去捕猎，最终不过是让自己的身体养得肥肥胖胖罢了。和睦济世的道理他们一概不闻不问，那又如何能避免国家的颠覆和灭亡呢？

谁能去叩响天地这尊大熔炉，让它不再铸造出这些伤害生灵的人，这样难道不可以吗？