雉兔者

唐代 • 蘇拯

所獵一何酷，終年耗林麓。
飛走如未空，貪殘豈知足。
嘗聞獵書史，可以鑑榮辱。
嘗聞獵賢良，可以霸邦國。
如何縱網羅，空成肥骨肉。
和濟俱不聞，曷所禳顛覆。
誰能爲扣天地爐，鑄此傷生其可乎！

譯文：

那些捕獵野雞和兔子的人啊，他們的捕獵行爲是何等殘酷，一年到頭都在消耗山林裏的資源。山林中那些飛禽走獸要是還沒被捕殺完，他們貪婪殘暴的本性哪裏會有滿足的時候。

我曾聽說，鑽研史書就如同狩獵一般，能從中借鑑到榮辱興衰的道理；我也曾聽說，搜求賢良之才也像狩獵，有了賢才輔佐就可以稱霸一方。

可如今這些人只知道在山林中張設羅網去捕獵，最終不過是讓自己的身體養得肥肥胖胖罷了。和睦濟世的道理他們一概不聞不問，那又如何能避免國家的顛覆和滅亡呢？

誰能去叩響天地這尊大熔爐，讓它不再鑄造出這些傷害生靈的人，這樣難道不可以嗎？