明禁忌

唐代 • 蘇拯

陰陽家有書，卜築多禁忌。
土中若有神，穴處何無祟。
我識先賢意，本誡驕侈地。
恣欲創樓臺，率情染朱翠。
四面興土功，四時妨農事。
可以沒兇災，四隅通一二。
一年省修營，萬民停困躓。
動若契於理，福匪神之遺。
動若越於常，禍乃身之致。
神在虛無間，土中非神位。

譯文：

陰陽家寫了不少書，裏面說在占卜選址建造房屋時有很多禁忌。

要是土地裏面真的有神靈存在，那那些穴居的人怎麼就沒有遭遇災禍呢？

我能理解古代賢人的用意，他們其實是在告誡人們不要驕縱奢侈、大肆佔地。

有些人放縱自己的慾望去建造樓臺，隨心所欲地用硃紅翠綠等色彩去裝飾。

他們在房屋四周大興土木，一年到頭都妨礙着農業生產。

要是能減少這些過度的營建，就可以避免兇災，在房屋四角留出一點空地就好。

這樣一年下來能節省很多修建的費用，百姓也不用再陷入困境。

如果行動都符合道理，福氣並不是神靈賜予的。

要是行動超越了常理，災禍那就是自己招來的。

神靈存在於虛無縹緲之間，土地裏面並不是神靈的位置所在。