鸱枭

唐代 • 苏拯

为害未为害，其如汚物类。
斯言之一玷，流传极天地。
良木不得栖，清波不得戏。
曾戏水堪疑，曾栖树终弃。
天不歼尔族，与夫恶相济。
地若默尔声，与夫妖为讳。
一时怀害心，千古不能替。
伤哉丑行人，兹禽亦为譬。

译文：

这只鸱枭啊，它实际造成的危害可能不算特别大，但糟糕的是它败坏了鸟类的名声。就因为这一不好的名声，那相关的负面说法在天地间到处传播。

它找不到好的树木来栖息，也不能到清澈的水波中嬉戏游玩。仅仅是曾经在水里游过，就会让人怀疑它心怀不轨；仅仅是曾经在树上栖息过，那棵树最后也会被人们嫌弃。

老天要是不把它们这一族类消灭干净，那就是在和世间的恶相互助长。大地要是不制止它们发出的声音，那就是在为这些妖异之物隐瞒恶行。

它只要一时有了害人的心思，那这坏名声千百年都没法改变。可叹啊那些品行丑恶的人，就如同这鸱枭一样啊。