鴟梟

唐代 • 蘇拯

爲害未爲害，其如污物類。
斯言之一玷，流傳極天地。
良木不得棲，清波不得戲。
曾戲水堪疑，曾棲樹終棄。
天不殲爾族，與夫惡相濟。
地若默爾聲，與夫妖爲諱。
一時懷害心，千古不能替。
傷哉醜行人，茲禽亦爲譬。

譯文：

這隻鴟梟啊，它實際造成的危害可能不算特別大，但糟糕的是它敗壞了鳥類的名聲。就因爲這一不好的名聲，那相關的負面說法在天地間到處傳播。

它找不到好的樹木來棲息，也不能到清澈的水波中嬉戲遊玩。僅僅是曾經在水裏遊過，就會讓人懷疑它心懷不軌；僅僅是曾經在樹上棲息過，那棵樹最後也會被人們嫌棄。

老天要是不把它們這一族類消滅乾淨，那就是在和世間的惡相互助長。大地要是不制止它們發出的聲音，那就是在爲這些妖異之物隱瞞惡行。

它只要一時有了害人的心思，那這壞名聲千百年都沒法改變。可嘆啊那些品行醜惡的人，就如同這鴟梟一樣啊。