山中道者

唐代 • 蘇拯

筇杖六尺許，坐石流泉所。
舉頭看古松，似對仙鶴語。
是時天氣清，四迥無塵侶。
顧我笑相迎，知有丹砂異。

譯文：

一位山中的修行者手持着一根大約六尺長的竹杖，靜靜地坐在有流動泉水的石頭上。他抬起頭，凝望着古老的松樹，彷彿是在和仙鶴交談一樣。

此時，天氣清爽宜人，四周一片空曠寂靜，沒有其他凡俗之人的蹤跡。這位道者看到我後，笑着迎接我，我知道他一定是有着煉製丹藥的特殊本事。