經費拾遺舊隱

唐代 • 胡駢

林下茅齋已半傾，九華幽徑少人行。
不將冠劍爲榮事，只向煙蘿寄此生。
松竹漸荒池上色，琴書徒立世間名。
白楊風起秋山暮，時復哀猿啼一聲。

譯文：

在山林之下，那座茅草屋已經有一半傾斜破敗了，通往九華山的幽靜小路很少有人行走。

這裏的主人並不把佩戴官帽和寶劍、追求榮華富貴當作值得榮耀的事情，只願在這煙霧繚繞、藤蘿密佈的山林中度過一生。

松樹和竹子漸漸荒蕪，池塘裏的景色也失去了往日的生機，曾經喜愛的琴和書雖然還在，卻只能徒有在世間的虛名。

傍晚時分，秋風吹起，白楊樹沙沙作響，此時時不時還會傳來一聲哀傷猿猴的啼叫。