寄曹松

唐代 • 裴說

莫怪苦吟遲，詩成鬢亦絲。
鬢絲猶可染，詩病卻難醫。
山暝雲橫處，星沈月側時。
冥搜不可得，一句至公知。

譯文：

別怪我苦苦吟詩創作得這麼慢，等把詩寫成，我的鬢髮都已經花白如絲了。

鬢髮變白了還能夠用染料染黑，可寫詩時存在的弊病卻難以醫治。

在山間昏暗、烏雲橫亙的時候，在星辰隱沒、月亮偏斜之際。

我盡力苦苦思索，卻怎麼也找不到靈感寫出好詩句，只有那至爲公正的天知道我付出的努力啊。