秋日送河北從事

唐代 • 裴說

北風沙漠地，吾子遠從軍。
官路雖非遠，詩名要且聞。
蟬悲欲落日，雕下擬陰雲。
此去難相戀，前山摻袂分。

譯文：

在北風呼嘯的沙漠之地，我的朋友你要遠赴邊疆從軍。

雖說這去當官任職的路途並非十分遙遠，但你的詩名可要讓更多人知曉。

寒蟬悲切啼鳴，此時太陽即將西沉；蒼雕向下俯衝，好似要穿透陰沉沉的烏雲。

你這一去，我們實在難以再長久地相互依戀，只能在前山之處握別分離。