中秋月

唐代 • 李洞

四十五秋宵，月分千里毫。
冷沈中嶽短，光溢太行高。
不寐清人眼，移棲溼鶴毛。
露華臺上別，吟望十年勞。

譯文：

在這四十五年以來的中秋夜晚，那明月的光輝彷彿能將千里之外的細微事物都清晰映照。

清冷的月光灑下，讓中嶽嵩山看起來都顯得低矮了幾分，而那明亮的光輝四溢，使得太行山也好像變得更加高大雄偉。

這皎潔的月色讓人難以入眠，它清澈了人們的眼眸，讓人沉醉其中。棲息的仙鶴因爲月光下凝結的露水，挪動了一下位置，結果羽毛都被沾溼了。

我還記得在露華臺上與友人分別的情景，此後這十年來，每到中秋，我都會吟詩凝望這明月，心中滿是勞思啊。