河陽道中

唐代 • 李洞

衝風仍躡凍，提轡手頻呵。
得事應須早，愁人不在多。
雪田平入塞，煙郭曲隨河。
翻憶江濤裏，船中睡蓋蓑。

譯文：

頂着猛烈的寒風，我依然在冰凍的路上前行，手裏緊緊握着繮繩，凍得受不了就頻頻往手上呵氣。

若有事情要做，就應當儘早行動，發愁的事也不需要太多，愁多了徒增煩惱。

放眼望去，被雪覆蓋的田野平坦地延伸向塞外，煙霧籠罩的城郭沿着曲折的河流蜿蜒分佈。

此時，我卻忽然回憶起在江濤中乘船的日子，那時我身披蓑衣，在船中安然入睡，多麼愜意自在啊。