送張喬下第歸宣州

唐代 • 李洞

詩道世難通，歸寧楚浪中。
早程殘嶽月，夜泊隔淮鍾。
一鏡隨雙鬢，全家老半峯。
無成來往過，折盡謝亭松。

譯文：

在如今這個世道，寫詩這條道路實在是難以走通啊，你科舉落第，只能回到楚地那浩渺的江浪之中。

你早早地就踏上了歸程，那殘餘的明月還掛在山間，伴着你前行；夜晚你停船靠岸，隔着淮河都能聽到那悠悠傳來的鐘聲。

時光匆匆，鏡子裏的你雙鬢已添了白髮，而你全家都在那半山間慢慢老去。

你多次來往奔波，卻始終沒有取得成功，就像你一次次路過謝亭，把那裏的松樹樹枝都折盡了，可依然沒能實現心中的抱負。