送盧郎中赴金州

唐代 • 李洞

雲明天嶺高，刺郡輟仙曹。
危棧窺猿頂，公庭掃鶴毛。
出軍青壁罅，話道白眉毫。
遠集歌謠客，州前泊幾艘。

譯文：

天空中雲朵明淨，天嶺顯得格外高峻。你從朝廷的尚書省被調任去金州做刺史。

你一路上要經過那危險的棧道，甚至能窺見猿猴頭頂；到任之後，州府公堂或許有仙鶴棲息，你要打掃堂前的鶴毛。

金州地勢險要，軍隊出征可能會從那青色的懸崖峭壁縫隙間穿過；你閒暇時或許會與高人交談，談論那蘊含深意的道理，就像傳說中白眉長老一樣富有智慧。

遠方那些擅長歌謠的人都會聚集到金州，到那時，州府門前又會停泊着幾艘船隻呢。