秋宿經上人房

唐代 • 李洞

江房無葉落，松影帶山高。
滿寺中秋月，孤窗入夜濤。
舊真懸石壁，衰發落銅刀。
臥聽曉耕者，與師知苦勞。

譯文：

在江邊的僧房裏，並沒有樹葉飄落的景象，松樹的影子與高聳的山峯相互映襯。

整個寺院都被中秋的明月照亮，我獨自坐在窗邊，聆聽着夜晚如波濤般的風聲。

過去高僧的真容畫像懸掛在石壁之上，我看着經上人的頭髮在剃刀下慢慢掉落，他已顯衰老之態。

我躺在牀上，聽着清晨田間耕地人的勞作聲，我和經上人都深知這生活的辛苦啊。