寄太白隱者

唐代 • 李洞

開闢已來雪，爲山長欠春。
高遮辭磧雁，寒噤入川人。
棧閣交冰柱，耕樵隔日輪。
此中棲息者，不識兩京塵。

譯文：

從開天闢地以來，這座山上就一直覆蓋着皚皚白雪，它彷彿從來都沒有迎來過春天。

那高聳入雲的山峯，高高地遮擋住了那些從沙漠飛來想要遷徙的大雁的去路；寒冷的氣息讓進入蜀川的行人都不禁打寒顫。

山間的棧道和樓閣上，冰凌交錯，就像一根根巨大的冰柱。這裏的耕種者和打柴人因爲道路艱難，只能隔天輪流出門勞作。

在這座山裏居住生活的隱者啊，他們根本不知道京城那繁華熱鬧卻又充滿塵世喧囂的生活是什麼樣子。