段秀才溪居送從弟遊涇隴

唐代 • 李洞

抱疾寒溪臥，因循草木青。
相留開夏蜜，辭去見秋螢。
朔雪痕侵雍，邊烽焰照涇。
煙沈隴山色，西望涕交零。

譯文：

段秀才正帶着病痛臥於寒冷的溪邊，就這樣日子一天天過去，周圍的草木都變綠了。

我和段秀才挽留從弟，一同品嚐夏天釀好的蜂蜜。可從弟終究還是要離去，等到他離開的時候，都已經能看見秋天的螢火蟲了。

北方的大雪留下的痕跡已經蔓延到了雍州，邊境上燃起的烽火，那火焰照亮了涇州的天空。

隴山的顏色被煙霧籠罩，一片昏暗。我望向西方，想到從弟要去那充滿戰亂危險的地方，不禁淚水縱橫。