送舍弟之山南

唐代 • 李洞

南山入谷遊，去徹山南州。
下馬雲未盡，聽猿星正稠。
印茶泉繞石，封國角吹樓。
遠宦有何興，貧兄無計留。

譯文：

弟弟你要前往南山，深入山谷去遊歷，一路要走到那山南的州郡。

你下馬繼續前行，山間雲霧繚繞彷彿還沒有盡頭，耳邊傳來猿猴的啼叫，此時天空中繁星密佈。

在那山間，用泉水煮茶，泉水環繞着石頭流淌；遠方城樓上號角吹響，那是有封國所在之地的景象。

你要去遠方任職，不知道這會有什麼樂趣呢？而我這個貧窮的兄長，實在沒有辦法把你留住。