遷村居二首 一

唐代 • 李洞

移居入村宇，樹闕見城隍。
雲水雖堪畫，恩私不可忘。
猿涎滴鶴氅，麈尾拂僧牀。
棄逐隨樵牧，何由報稻粱。

譯文：

我搬到了村子裏居住，透過稀疏的樹木能夠望見城牆和護城河。村子周圍的雲和水構成的景色，即便畫成一幅畫也美不勝收。可朝廷對我的恩情，我始終不能忘懷。

有時候，猿猴的口水會滴落在我的鶴氅上；我手持麈尾，在僧人的牀榻邊隨意拂動。如今我被朝廷棄用放逐，只能跟着樵夫和牧人一起生活。唉，我又該如何去報答朝廷的俸祿和給予我的恩惠呢。