秋日同觉公上人眺慈恩塔六韵

唐代 • 李洞

九级耸莲宫，晴登袖拂虹。
房廊窥井底，世界出笼中。
照牖三山火，吹铃八极风。
细闻槎客语，遥辨海鱼冲。
禁静声连北，江寒影在东。
谒师开秘锁，尘日闭虚空。

译文：

九级高的慈恩塔就像一座耸立的莲花佛宫，在晴朗的日子里我登上塔顶，衣袖仿佛都能拂到天上的彩虹。

从塔上的房廊向下望去，就好像能看到井底一般，整个世界仿佛从牢笼中挣脱而出，展现在眼前。

阳光照射在窗户上，就像三座仙山燃烧着火焰，塔上的铃铛被八方吹来的风吹动，发出清脆的声响。

我细细聆听，仿佛能听到乘槎游天河的客人交谈的话语，远远地还能辨别出海里的鱼儿破浪前行。

皇宫那边安静无声，声音似乎是从北面传来；江面上透着寒意，它的影子映在东方。

我去拜见高僧，高僧为我解开了心中的秘密枷锁，让我在这尘世之日仿佛能将虚空都关闭在自己的内心，远离尘世纷扰。