中秋月

唐代 • 李洞

九十日秋色，今秋已半分。
孤光吞列宿，四面絕微雲。
衆木排疎影，寒流疊細紋。
遙遙望丹桂，心緒更紛紛。

譯文：

一年九十天的秋色，如今這秋天已經過去一半了。
那一輪孤獨明亮的中秋月，光芒似乎要將天上衆多星宿都吞沒，它的四周一絲雲彩都沒有。
衆多樹木在月光下排列出稀疏的影子，那寒冷的溪流上泛起層層細細的波紋。
我遙遙地望着月中那傳說的丹桂，心中的思緒更加紛繁雜亂了。