贈著上人

唐代 • 唐求

掩門江上住，盡日更無爲。
古木坐禪處，殘星鳴磬時。
水澆冰滴滴，珠數落累累。
自有閒行伴，青藤杖一枝。

譯文：

在這江邊，著上人掩上房門，每日就這麼靜靜地住着，一整天都不做別的事情，安安靜靜地度過。

他常常在古老的樹木下打坐參禪，當夜深人靜，天空中還殘留着幾顆星星的時候，他會敲響磬聲，那聲音在寂靜的夜裏格外清晰。

周圍的環境很清冷，水澆下去，結成的冰滴滴答答地落下；就好像珠子一顆顆地掉落，接連不斷。

著上人並不孤單，他有自己閒適出行的好夥伴，那就是一根青藤做成的柺杖，他就帶着這根柺杖，自在地行走。