伤张玖秀才
铜梁剑阁几区区，十上探珠不见珠。
卞玉影沈沙草暗，骅骝声断陇城孤。
入关词客秋怀友，出户孀妻晓望夫。
吴水楚山千万里，旅魂归到故乡无。
译文：
张玖秀才为了求取功名，像穿梭在铜梁山和剑阁道一样，在这艰难的求仕之路上来来回回、辛苦奔波了不知多少回。他多次参加科举考试，就像去探寻宝珠，却始终没有如愿以偿，没能取得功名。
他就如同卞和所献的美玉，被埋没在泥沙荒草之中，身影渐渐沉入黑暗，无人赏识；又好似那奔腾的骅骝骏马，嘶鸣声已经断绝，只留下陇城一片孤寂。
那些和他一同进京求仕的文人墨客，在这萧瑟的秋日里，满怀深情地怀念着他；而他的妻子，清晨走出家门，痴痴地盼望着丈夫归来，却再也等不到了。
他漂泊在吴地的水、楚地的山间，与故乡相隔千万里，他那客死他乡的灵魂，不知道是否已经回到了自己的故乡呢？