塗中作

唐代 • 於鄴

西南千里程，處處有車聲。
若使地無利，始應人不營。
天涯猶馬到，石跡尚塵生。
如此未曾息，蜀山終冀平。

譯文：

在這前往西南方向的千里路程上，到處都能聽見車輛行駛的聲音。

要是這大地上沒有什麼利益可圖，或許人們就不會這麼四處鑽營了。

就算是那遙遠的天涯海角，也有馬匹能夠到達；石頭上原本清晰的痕跡，也因爲不斷有人經過而蒙上了灰塵。

像這樣的奔波鑽營一直都沒有停止過，真希望那如同蜀道般艱難的困境最終能夠被改變，就如同傳說中愚公移山一樣，希望這艱難的狀況有被平定的一天。