還家

唐代 • 於鄴

爲客憶歸舍，歸來還寂寥。
壯時看欲過，白首固非遙。
獨酌幾回醉，此愁終不銷。
猶殘雞與犬，驅去住山椒。

譯文：

在他鄉做遊子的時候，我天天盼着能回到家中。如今真的回到家了，卻只感到一片寂寥。

年輕時的時光眼看着就要過去了，白髮蒼蒼的老年生活離我也不再遙遠。

我獨自飲酒，好幾次都喝得酩酊大醉，可這滿心的愁緒始終無法消散。

家裏還剩下幾隻雞和幾條狗，我把它們都趕開，自己住到了那高高的山頂上。