長安逢隱者

唐代 • 於鄴

徵車千里至，碾遍六街塵。
向此有營地，忽逢無事人。
昔時顏未改，浮世路多新。
且脫衣沽酒，終南山欲春。

譯文：

我坐着遠行的馬車，一路奔波了千里纔來到長安，那車輪啊，把長安六街的塵土都碾了個遍。
本以爲在這繁華的長安能找到安身立命的地方，沒想到偶然間碰到了一位逍遙自在、了無俗事牽掛的隱者。
仔細端詳，發現他和往昔相比容貌並未改變，可這紛繁複雜、變幻無常的世間卻有了許多新的變化和道路。
既然如此，不如暫且脫下衣服去換些酒來喝，你看吶，終南山馬上就要迎來春天啦。