王昭君

唐代 • 胡令能

胡風似劒鎪人骨，漢月如鉤釣胃腸。
魂夢不知身在路，夜來猶自到昭陽。

譯文：

塞外的狂風就像鋒利的劍一樣，割人骨頭般刺痛着王昭君的身體；那漢地的月亮如同一把彎彎的鉤子，勾起了她無盡的思鄉愁緒，好似要把她的胃腸都釣出來。

王昭君在睡夢中都沒意識到自己正行走在去往塞外的漫漫長路上，到了夜晚，她的魂魄還像往日一樣，不知不覺地回到了漢宮裏的昭陽殿。